夜至永樂文長老院文時臥病退院

chóu 愁 wén 聞 bā 巴 sǒu 叟 wò 臥 huāng 荒 cūn 村   ， lái 來 dǎ 打 sān 三 gēng 更 yuè 月 xià 下 mén 門   。

wǎng 往 shì 事 guò 過 nián 年 rú 如 zuó 昨 rì 日   ， cǐ 此 shēn 身 wèi 未 sǐ 死 dé 得 zhòng 重 lùn 論   。

lǎo 老 fēi 非 huái 懷 tǔ 土 qíng 情 xiāng 相 de 得   ， bìng 病 bù 不 kāi 開 táng 堂 dào 道 yì 益 zūn 尊   。

wéi 惟 yǒu 有 gū 孤 qī 棲 jiù 舊 shí 時 hè 鶴   ， jǔ 舉 tóu 頭 jiàn 見 kè 客 shì 似 cháng 長 yán 言   。