夜至江神廟看月懷焦山覺上人

jiāng 江 shén 神 miào 廟 qián 前 jiāng 江 yuè 月 hán 寒   ， hàn 漢 nǚ 女 gōng 紅 fēi 妃 tà 踏 làng 浪 hái 還 yǒng 。 yè 永 yú 夜 lóng 魚 cháo 龍 jiàng 朝 jié 絳 sì 節   ， tiān 四 shēng 天 hè 笙 xiǎng 鶴 qiū 響 shān 秋   山   。

bō 波 shēng 聲 yǐn 隱 yǐn 隱 yín 銀 hé 河 shàng 上   ， yún 雲 qì 氣 tíng 亭 tíng 亭 zhàng 帳 diàn 殿 jiān 間 zhī 。 yǒu 知 xián 有 sēng 閒 shí 僧 qīng 識 jìng 清 wèi 淨   ， yìng 未 chéng 應 yuè 乘 bì 月 chán 閉 guān 禪   關   。