謁昭明祠

宋代周紫芝

歷年有攸歸，脩短良亦異。天乎不祚梁，斯人乃即世。於皇元良資，盛德真豈弟。高文貫百家，妙學窮六藝。悠悠悲徂年，凜凜尚生氣。偉哉千載人，享此百世祀。金朱煥靈宮，奔走恭祀事。遐瞻儼森寒，神雨倏復至。傴僂奠椒漿，悲風肅蘭佩。想像折芳馨，茲焉獨長喟。

lì 歷 nián 年 yǒu 有 yōu 攸 guī 歸， xiū 脩 duǎn 短 liáng 良 yì 亦 yì 異 tiān 。 hū 天 bù 乎 zuò 不 liáng 祚 sī 梁， rén 斯 nǎi 人 jí 乃 shì 即世。

yú 於 huáng 皇 yuán 元 liáng 良 zī 資， shèng 盛 dé 德 zhēn 真 kǎi 豈 tì 弟 gāo 。 wén 高 guàn 文 bǎi 貫 jiā 百 miào 家， xué 妙 qióng 學 liù 窮 yì 六藝。

yōu 悠 yōu 悠 bēi 悲 cú 徂 nián 年， lǐn 凜 lǐn 凜 shàng 尚 shēng 生 qì 氣 wěi 。 zāi 偉 qiān 哉 zǎi 千 rén 載 xiǎng 人， cǐ 享 bǎi 此 shì 百 sì 世祀。

jīn 金 zhū 朱 huàn 煥 líng 靈 gōng 宮， bēn 奔 zǒu 走 gōng 恭 sì 祀 shì 事 xiá 。 zhān 遐 yǎn 瞻 sēn 儼 hán 森 shén 寒， yǔ 神 shū 雨 fù 倏 zhì 復至。

yǔ 傴 lǚ 僂 diàn 奠 jiāo 椒 jiāng 漿， bēi 悲 fēng 風 sù 肅 lán 蘭 pèi 佩 xiǎng 。 xiàng 想 zhé 像 fāng 折 xīn 芳 zī 馨， yān 茲 dú 焉 cháng 獨 kuì 長喟。