謁張曲江祠

jùn 峻 bǎn 坂 pán 盤 shén 神 shù 樹   ， yīn 陰 yá 崖 záo 鑿 guǐ 鬼 gōng 工 fāng 。 chén 芳 yǔ 塵 shàn 羽 lěng 扇 chūn 冷   ， yàn 春 yù 燕 táng 玉 kōng 堂   空   。

bù 不 dǔ 睹 guān 關 mén 門 xiǎn 險   ， shuí 誰 kāi 開 zào 造 huà 化 gōng 功 jīng 。 guò 經 yí 過 xiàng 遺 sù 像 qiān 肅   ， zǎi 千 lǐng 載 yún 嶺 dōng 雲   東   。