夜雨枕上

qiū 秋 yǔ 雨 bù 不 kěn 肯 qíng 晴   ， qiū 秋 yè 夜 bù 不 kěn 肯 míng 明   ； cùn 寸 xīn 心 jí 集 bǎi 百 yōu 憂   ， yàn 厭 cǐ 此 diǎn 點 dī 滴 shēng 聲   。

suì 歲 yuè 月 bù 不 dài 貸 rén 人   ， lǎo 老 bìng 病 hū 忽 zhì 至 cǐ 此   。

zhàng 丈 fū 夫 běn 本 yōu 憂 shì 世   ， ér 兒 nǚ 女 nǎi 乃 wèi 畏 sǐ 死   。