夜雨有懷柬張桐君兼寄董無休

zuì 醉 lái 來 bù 不 jué 覺 hé 和 yī 衣 wò 臥   ， xiǎo 小 lóu 樓 wèi 未 miè 滅 kàn 看 shū 書 huǒ 火 。 。 mèng 夢 huí 回 sì 四 bì 壁 zǒu 走 fēng 風 tāo 濤   ， kōng 空 chuáng 床 tīng 聽 yǔ 雨 sān 三 gēng 更 zuò 坐 。 。

hū 忽 yì 憶 shǎo 少 shí 時 yín 吟 xīng 興 kuáng 狂   ， jūn 君 yǔ 與 dǒng 董 hóu 侯 tóng 同 guò 過 wǒ 我 。 。 xí 席 mén 門 péng 蓬 jìng 徑 huà 話 zhōng 終 zhāo 朝   ， bǎo 寶 mǎ 馬 gāo 高 chē 車 tíng 停 dào 道 zuǒ 左 。 。

dǒng 董 hóu 侯 yù 欲 qù 去 jūn 君 qiě 且 liú 留   ， yǔ 予 shí 時 gēng 更 gǔ 鼓 xiāo 瀟 xiāng 湘 duò 舵 。 。 luò 落 luò 落 fēng 風 chén 塵 lǎo 老 jiàn 漸 lái 來   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 bái 白 fà 發 shēng 生 wú 無 nà 那 。 。

jūn 君 cái 才 zì 自 zú 足 fèn 奮 sāng 桑 yú 榆   ， zhì 致 shēn 身 bù 不 kěn 肯 yóu 游 qīng 青 suǒ 瑣 。 。 qū 屈 shēn 伸 qián 潛 yuè 躍 gè 各 yǒu 有 shí 時   ， nán 南 běi 北 dōng 東 xī 西 hé 何 bù 不 kě 可 。 。

dǒng 董 hóu 侯 lǚ 屢 jì 寄 shān 山 yīn 陰 shū 書   ， jūn 君 lái 來 rì 日 bō 剝 lí 離 zhī 支 guǒ 果 。 。 cóng 從 qián 前 qū 屈 zhǐ 指 jǐ 幾 yān 煙 yún 雲   ， wú 吾 bèi 輩 xìng 幸 cún 存 fēi 非 kǎn 坎 kě 坷 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 wǔ 五 yáng 羊 chéng 城 xià 下 yīn 陰 yǔ 雨 zhōng 中   ， liú 劉 yuàn 苑 huāng 荒 wú 蕪 zhào 趙 tái 台 duò 墮 。 。