夜雨 其一

金朝 李俊民
元氣淋漓徹九垓，那消掩耳一聲雷。雨雖不解知時節，雲豈無心出岫來。 所恨龍潛猶未起，大都天意卒難回。等閒莫話為霖事，且對檐花盡此杯。
yuán 元 qì 氣 lín 淋 lí 漓 chè 徹 jiǔ 九 gāi 垓   ， nà 那 xiāo 消 yǎn 掩 ěr 耳 yī 一 shēng 聲 léi 雷 yǔ 。 suī 雨 bù 雖 jiě 不 zhī 解 shí 知 jié 時 yún 節   ， qǐ 雲 wú 豈 xīn 無 chū 心 xiù 出 lái 岫   來   。
suǒ 所 hèn 恨 lóng 龍 qián 潛 yóu 猶 wèi 未 qǐ 起   ， dà 大 dū 都 tiān 天 yì 意 zú 卒 nán 難 huí 回 děng 。 xián 等 mò 閒 huà 莫 wèi 話 lín 為 shì 霖 qiě 事   ， duì 且 yán 對 huā 檐 jǐn 花 cǐ 盡 bēi 此   杯   。