夜雨泊新塗

luàn 亂 yǎn 眼 cái 才 mí 迷 shù 樹   ， huí 回 tóu 頭 yǐ 已 shī 濕 shā 沙   。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 dǎ 打 péng 篷 jí 急   ， diǎn 點 diǎn 點 rù 入 chuán 船 xié 斜   。

cǐ 此 xī 夕 chū 初 wèi 為 kè 客   ， hé 何 shí 時 què 卻 dào 到 jiā 家   。

yú 余 zūn 樽 céng 曾 wò 臥 fǒu 否   ， huàn 喚 qǔ 取 zuò 作 shēng 生 yá 涯   。