夜雨泊雙林

shū 疏 yǔ 雨 dī 滴 qiū 秋 péng 篷   ， piān 扁 zhōu 舟 sù 宿 wěi 葦 cóng 叢 。 。 shuǐ 水 dēng 燈 hán 寒 jù 聚 xiè 蟹   ， shuāng 霜 lǔ 櫓 yè 夜 jīng 驚 hóng 鴻 。 。

mèng 夢 rù 入 cāng 滄 máng 茫 wài 外   ， shī 詩 chéng 成 cǎn 慘 dàn 淡 zhōng 中 。 。 wú 無 chéng 成 kòng 空 bái 白 shǒu 首   ， lái 來 wǎng 往 kuì 愧 xī 溪 wēng 翁 。 。