夜雨寒甚

宋代陸游

萬籟號風如戰鼓，雪意垂垂先作雨。庭中棲鳥驚屢起，窗下殘燈翳還吐。老翁聳膊高過頂，童子觸屏低不語。時聞鄰舍起飯牛，亦有歸樵說逢虎。去年雪薄蝗害稼，今年望雪如望赦。行當三白兆豐年，牲酒如山作秋社。

wàn 萬 lài 籟 hào 號 fēng 風 rú 如 zhàn 戰 gǔ 鼓， xuě 雪 yì 意 chuí 垂 chuí 垂 xiān 先 zuò 作 yǔ 雨 tíng 。 zhōng 庭 qī 中 niǎo 棲 jīng 鳥 lǚ 驚 qǐ 屢 chuāng 起， xià 窗 cán 下 dēng 殘 yì 燈 hái 翳 tǔ 還吐。

lǎo 老 wēng 翁 sǒng 聳 bó 膊 gāo 高 guò 過 dǐng 頂， tóng 童 zǐ 子 chù 觸 píng 屏 dī 低 bù 不 yǔ 語 shí 。 wén 時 lín 聞 shè 鄰 qǐ 舍 fàn 起 niú 飯 yì 牛， yǒu 亦 guī 有 qiáo 歸 shuō 樵 féng 說 hǔ 逢虎。

qù 去 nián 年 xuě 雪 báo 薄 huáng 蝗 hài 害 jià 稼， jīn 今 nián 年 wàng 望 xuě 雪 rú 如 wàng 望 shè 赦 háng 。 dāng 行 sān 當 bái 三 zhào 白 fēng 兆 nián 豐 shēng 年， jiǔ 牲 rú 酒 shān 如 zuò 山 qiū 作 shè 秋社。