夜與故人別

bái 白 rì 日 qù 去 nán 難 zhù 駐   ， gù 故 rén 人 fēi 非 jiù 舊 róng 容 。 。 jīn 今 xiāo 宵 yī 一 bié 別 hòu 後   ， hé 何 chǔ 處 gēng 更 xiāng 相 féng 逢 。 。

guò 過 chǔ 楚 shuǐ 水 qiān 千 lǐ 里   ， dào 到 qín 秦 shān 山 jǐ 幾 zhòng 重 。 。 yǔ 語 lái 來 tiān 天 yòu 又 xiǎo 曉   ， yuè 月 luò 落 mǎn 滿 chéng 城 zhōng 鍾 。 。