夜月

宋代 劉敞
執熱不可濯,昏昏倦衣巾。涼月如有情,萬里來慰人。 浮雲卷層虛,六合隨清新。河漢涵光輝,城郭息埃塵。 茲時一可畏,與子聊相親。逍遙夜未央,更益情性真。
zhí 執 rè 熱 bù 不 kě 可 zhuó 濯   , hūn 昏 hūn 昏 juàn 倦 yī 衣 jīn 巾 。 。 liáng 涼 yuè 月 rú 如 yǒu 有 qíng 情   , wàn 萬 lǐ 里 lái 來 wèi 慰 rén 人 。 。
fú 浮 yún 雲 juǎn 卷 céng 層 xū 虛   , liù 六 hé 合 suí 隨 qīng 清 xīn 新 。 。 hé 河 hàn 漢 hán 涵 guāng 光 huī 輝   , chéng 城 guō 郭 xī 息 āi 埃 chén 塵 。 。
zī 茲 shí 時 yī 一 kě 可 wèi 畏   , yǔ 與 zi 子 liáo 聊 xiāng 相 qīn 親 。 。 xiāo 逍 yáo 遙 yè 夜 wèi 未 yāng 央   , gèng 更 yì 益 qíng 情 xìng 性 zhēn 真 。 。