夜雨

hán 寒 yǔ 雨 lián 連 sān 三 xī 夕   ， yōu 幽 jū 居 zhǐ 只 shù 數 chuán 椽   。

jiā 家 pín 貧 qīng 輕 guò 過 jié 節   ， shēn 身 lǎo 老 qiè 怯 zēng 增 nián 年   。

rì 日 yuè 月 bēi 悲 gē 歌 lǐ 里   ， guān 關 shān 山 lèi 淚 yǎn 眼 biān 邊   。

méi 梅 huā 花 zì 自 kāi 開 luò 落   ， tàn 嘆 xī 息 wèi 為 shuí 誰 yán 妍   ？