夜遊宮 秋懷四首（選二）

清代 陳維崧
一派明雲薦爽，秋不住，碧空中響。 如此江山徒莽蒼。 伯符耶？ 寄奴耶？ 嗟已往。 十載羞廝養，孤負煞，長頭大顙。 思與騎奴游上黨。 趁秋晴，（足庶）蓮花，西嶽掌。 耿耿秋情慾動，早噴入霜橋笛孔。 快倚西風作三弄。 短狐悲，瘦猿愁，啼破冢。 碧落銀盤凍，照不了，秦關楚隴。 無數蟄吟古磚縫。 料今宵，靠屏風，無好夢。
yī 一 pài 派 míng 明 yún 雲 jiàn 薦 shuǎng 爽   ， qiū 秋 bú 不 zhù 住   ， bì 碧 kōng 空 zhōng 中 xiǎng 響 。 。
rú 如 cǐ 此 jiāng 江 shān 山 tú 徒 mǎng 莽 cāng 蒼 。 。
bó 伯 fú 符 yé 耶   ？
jì 寄 nú 奴 yé 耶   ？
jiē 嗟 yǐ 已 wǎng 往 。 。
shí 十 zài 載 xiū 羞 sī 廝 yǎng 養   ， gū 孤 fù 負 shā 煞   ， cháng 長 tóu 頭 dà 大 sǎng 顙 。 。
sī 思 yǔ 與 qí 騎 nú 奴 yóu 游 shàng 上 dǎng 黨 。 。
chèn 趁 qiū 秋 qíng 晴   ，   （ ，（ 足 zú 庶   ） shù 蓮 ） 花   ， lián 西 huā 岳 ， 掌 xī 。
gěng 耿 gěng 耿 qiū 秋 qíng 情 yù 欲 dòng 動   ， zǎo 早 pēn 噴 rù 入 shuāng 霜 qiáo 橋 dí 笛 kǒng 孔 。 。
kuài 快 yǐ 倚 xī 西 fēng 風 zuò 作 sān 三 nòng 弄 。 。
duǎn 短 hú 狐 bēi 悲   ， shòu 瘦 yuán 猿 chóu 愁   ， tí 啼 pò 破 zhǒng 冢 。 。
bì 碧 luò 落 yín 銀 pán 盤 dòng 凍   ， zhào 照 bù 不 liǎo 了   ， qín 秦 guān 關 chǔ 楚 lǒng 隴 。 。
wú 無 shù 數 zhé 蟄 yín 吟 gǔ 古 zhuān 磚 fèng 縫 。 。
liào 料 jīn 今 xiāo 宵   ， kào 靠 píng 屏 fēng 風   ， wú 無 hǎo 好 mèng 夢 。 。