夜遊宮

近現代文廷式

疏雨困眠孤館。薄衾冷、漏簽時斷。濕羽投林鳥已倦。斂秋心，白雲岩，黃槲峴。瑟瑟湘波遠。動吟思、楚歌聲怨。濁酒深杯且自勸。渺關河，意難忘，君試忖。

shū 疏 yǔ 雨 kùn 困 mián 眠 gū 孤 guǎn 館 báo 。 qīn 薄 lěng 衾 lòu 冷 qiān 、 shí 漏 duàn 簽 shī 時 yǔ 斷 tóu 。 lín 濕 niǎo 羽 yǐ 投 juàn 林鳥已倦。

liǎn 斂 qiū 秋 xīn 心， bái 白 yún 雲 yán 岩， huáng 黃 hú 槲 xiàn 峴。

sè 瑟 sè 瑟 xiāng 湘 bō 波 yuǎn 遠 dòng 。 yín 動 sī 吟 chǔ 思 gē 、 shēng 楚 yuàn 歌 zhuó 聲 jiǔ 怨 shēn 。 bēi 濁 qiě 酒 zì 深 quàn 杯且自勸。

miǎo 渺 guān 關 hé 河， yì 意 nán 難 wàng 忘， jūn 君 shì 試 cǔn 忖。