夜憶欽止斯遠

mù 木 yè 葉 sāo 騷 rán 然 yǔ 雨 dào 到 shí 時   ， gòng 共 mián 眠 sēng 僧 tà 榻 gè 各 ó 哦 shī 詩   。

tuī 推 yí 移 hū 忽 yǐ 已 nián 年 shí 時 shì 事   ， chàng 悵 wàng 望 xiāng 相 kàn 看 tiān 天 yī 一 yá 涯   。

bié 別 hòu 後 lǚ 屢 shū 書 hún 渾 wèi 未 bào 報   ， fēng 風 qián 前 xiǎo 小 lì 立 zhòng 重 xiǎng 想 sī 思   。

rén 人 shēng 生 zhī 知 fù 復 jǐ 幾 hán 寒 shǔ 暑   ， yī 一 bié 別 zhǎng 長 wéi 為 shù 數 zài 載 qī 期   。