夜飲王世賞餞別乃兄婺源丞中宣得小字

明代李東陽

高堂粲華燈，移席散清醥。天寒群鵲飛，月出眾星眇。我馬東南來，風鬉疾於鳥。群公各登壇，白戰已先佻。吹竽終濫齊，會食慚後趙。王君簪纓家，世遠風流紹。文章醉鄉後，意氣雲台表。仲氏方向庸，丞哉未為小。賢勞念驅馳，及此公事了。南都山水麗，晚歲冰霜少。詩腸正百結，況復離心繞。留連感中夜，明發待清曉。江天渺思君，但見孤鴻矯。

gāo 高 táng 堂 càn 粲 huá 華 dēng 燈， yí 移 xí 席 sàn 散 qīng 清 piǎo 醥 tiān 。 hán 天 qún 寒 què 群 fēi 鵲 yuè 飛， chū 月 zhòng 出 xīng 眾 miǎo 星眇。

wǒ 我 mǎ 馬 dōng 東 nán 南 lái 來， fēng 風 zōng 鬉 jí 疾 yú 於 niǎo 鳥 qún 。 gōng 群 gè 公 dēng 各 tán 登 bái 壇， zhàn 白 yǐ 戰 xiān 已 tiāo 先佻。

chuī 吹 yú 竽 zhōng 終 làn 濫 qí 齊， huì 會 shí 食 cán 慚 hòu 後 zhào 趙 wáng 。 jūn 王 zān 君 yīng 簪 jiā 纓 shì 家， yuǎn 世 fēng 遠 liú 風 shào 流紹。

wén 文 zhāng 章 zuì 醉 xiāng 鄉 hòu 後， yì 意 qì 氣 yún 雲 tái 台 biǎo 表 zhòng 。 shì 仲 fāng 氏 xiàng 方 yōng 向 chéng 庸， zāi 丞 wèi 哉 wèi 未 xiǎo 為小。

xián 賢 láo 勞 niàn 念 qū 驅 chí 馳， jí 及 cǐ 此 gōng 公 shì 事 le 了 nán 。 dōu 南 shān 都 shuǐ 山 lì 水 wǎn 麗， suì 晚 bīng 歲 shuāng 冰 shǎo 霜少。

shī 詩 cháng 腸 zhèng 正 bǎi 百 jié 結， kuàng 況 fù 復 lí 離 xīn 心 rào 繞 liú 。 lián 留 gǎn 連 zhōng 感 yè 中 míng 夜， fā 明 dài 發 qīng 待 xiǎo 清曉。

jiāng 江 tiān 天 miǎo 渺 sī 思 jūn 君， dàn 但 jiàn 見 gū 孤 hóng 鴻 jiǎo 矯。