夜吟

宋代張耒

簾卷涼侵戶，窗虛月過帷。高桐清露濕，深柳夜蟬嘶。斷績銀河轉，欹斜斗柄移。風來高葉報，伏近候蟲知。陶令尊無酒，潘生鬢有絲。將何慰愁寂，倚杖獨題詩。

lián 簾 juǎn 卷 liáng 涼 qīn 侵 hù 戶， chuāng 窗 xū 虛 yuè 月 guò 過 wéi 帷。

gāo 高 tóng 桐 qīng 清 lù 露 shī 濕， shēn 深 liǔ 柳 yè 夜 chán 蟬 sī 嘶。

duàn 斷 jì 績 yín 銀 hé 河 zhuǎn 轉， qī 欹 xié 斜 dǒu 斗 bǐng 柄 yí 移。

fēng 風 lái 來 gāo 高 yè 葉 bào 報， fú 伏 jìn 近 hòu 候 chóng 蟲 zhī 知。

táo 陶 lìng 令 zūn 尊 wú 無 jiǔ 酒， pān 潘 shēng 生 bìn 鬢 yǒu 有 sī 絲。

jiāng 將 hé 何 wèi 慰 chóu 愁 jì 寂， yǐ 倚 zhàng 杖 dú 獨 tí 題 shī 詩。