夜吟

lián 簾 juǎn 卷 xiāng 香 yī 依 jiù 舊   ， shū 書 pāo 拋 shuì 睡 wèi 未 céng 曾 yǔ 。 shēng 雨 zài 聲 huáng 在 yè 黃 qiū 葉   ， yǐng 秋 zuò 影 qīng 坐 dèng 青   鐙   。

guān 官 shì 事 yuǎn 遠 xíng 行 kè 客   ， gū 孤 huái 懷 rù 入 dìng 定 sēng 僧 píng 。 shēng 平 xīn 生 kǔ 辛 dì 苦 shuāng 地   ， yuè 霜 bì 月 deng 碧 deng 澄   澄   。