夜意

宋代 陸游
火雲夕方收，草露秋已白。 堂空燈欲翳，壁壞蟲自嘖。 四顧寂無人，獨立岸吾幘。 窮通何足論，等是百年客。 何能為一飽，半世出下策。 布帆幸無恙，誰謂江海迮？
huǒ 火 yún 雲 xī 夕 fāng 方 shōu 收   ， cǎo 草 lù 露 qiū 秋 yǐ 已 bái 白 。 。
táng 堂 kōng 空 dēng 燈 yù 欲 yì 翳   ， bì 壁 huài 壞 chóng 蟲 zì 自 zé 嘖 。 。
sì 四 gù 顧 jì 寂 wú 無 rén 人   ， dú 獨 lì 立 àn 岸 wú 吾 zé 幘 。 。
qióng 窮 tōng 通 hé 何 zú 足 lùn 論   ， děng 等 shì 是 bǎi 百 nián 年 kè 客 。 。
hé 何 néng 能 wéi 為 yī 一 bǎo 飽   ， bàn 半 shì 世 chū 出 xià 下 cè 策 。 。
bù 布 fān 帆 xìng 幸 wú 無 yàng 恙   ， shuí 誰 wèi 謂 jiāng 江 hǎi 海 zé 迮   ？