夜意

宋代 陳襄
薰爐香燼蕙煙沈,凜冽寒生翡翠衾。 月國音塵千里絕,仙山樓閣五雲深。 離懷暗耿金壺漏,獨夢多驚玉女碪。 騎省中郎才調逸,擬將文筆賦秋心。
xūn 薰 lú 爐 xiāng 香 jìn 燼 huì 蕙 yān 煙 shěn 沈   , lǐn 凜 liè 冽 hán 寒 shēng 生 fěi 翡 cuì 翠 qīn 衾   。
yuè 月 guó 國 yīn 音 chén 塵 qiān 千 lǐ 里 jué 絕   , xiān 仙 shān 山 lóu 樓 gé 閣 wǔ 五 yún 雲 shēn 深   。
lí 離 huái 懷 àn 暗 gěng 耿 jīn 金 hú 壺 lòu 漏   , dú 獨 mèng 夢 duō 多 jīng 驚 yù 玉 nǚ 女 zhēn 碪   。
qí 騎 shěng 省 zhōng 中 láng 郎 cái 才 diào 調 yì 逸   , nǐ 擬 jiāng 將 wén 文 bǐ 筆 fù 賦 qiū 秋 xīn 心   。