夜意

dàn 澹 rán 然 wú 無 yī 一 shì 事   ， zhì 至 lè 樂 zài 在 shū 書 chuáng 床   。

lǎo 老 shí 石 qī 棲 yún 雲 dìng 定   ， shū 疏 sōng 松 guò 過 yǔ 雨 xiāng 香   。

zhēn 砧 qīng 清 qiū 秋 xiàng 巷 jiǒng 迥   ， dēng 燈 bái 白 yè 夜 táng 堂 liáng 涼   。

cǐ 此 yì 意 wú 無 rén 人 huì 會   ， zhòng 重 chéng 城 zuì 醉 mèng 夢 xiāng 鄉   。