夜意

宋代 陸游
名姓人誰記,形骸老漸侵。 酒慳停劇飲,詩退負高吟。 雨隔疏更斷,雲藏古院深。 衰遲常兀兀,惆悵少年心。
míng 名 xìng 姓 rén 人 shuí 誰 jì 記   , xíng 形 hái 骸 lǎo 老 jiàn 漸 qīn 侵   。
jiǔ 酒 qiān 慳 tíng 停 jù 劇 yǐn 飲   , shī 詩 tuì 退 fù 負 gāo 高 yín 吟   。
yǔ 雨 gé 隔 shū 疏 gèng 更 duàn 斷   , yún 雲 cáng 藏 gǔ 古 yuàn 院 shēn 深   。
shuāi 衰 chí 遲 cháng 常 wū 兀 wū 兀   , chóu 惆 chàng 悵 shào 少 nián 年 xīn 心   。