夜行舟中聞笛

bái 白 lù 露 qīng 青 fēng 楓 yè 夜 sè 色 hán 寒   ， hé 何 rén 人 chuī 吹 dí 笛 xiàng 向 jiāng 江 gān 干 fēng 。 huí 風 pǔ 回 xù 浦 tān 漵 shēng 灘 hé 聲 yuè 合   ， luò 月 guān 落 shān 關 kè 山 mèng 客 cán 夢   殘   。

jīn 金 diàn 殿 jǐ 幾 shí 時 wén 聞 jiù 舊 chuī 吹   ， huà 畫 lóu 樓 hé 何 chǔ 處 yǐ 倚 wēi 危 lán 欄 tiān 。 yá 天 zǎo 涯 yǐ 早 nán 已 wéi 難 tīng 為 kuàng 聽   ， fù 況 huái 復 rén 懷 lèi 人 bù 淚 qián 不   乾   。