夜行次東關逢魏扶東歸

nán 南 běi 北 duàn 斷 péng 蓬 piāo 飄   ， cháng 長 tíng 亭 jiǔ 酒 yī 一 piáo 瓢 。 。 cán 殘 yún 雲 guī 歸 tài 太 huá 華   ， shū 疏 yǔ 雨 guò 過 zhōng 中 tiáo 條 。 。

shù 樹 sè 色 suí 隨 guān 關 jiǒng 迥   ， hé 河 shēng 聲 rù 入 sāi 塞 yáo 遙 。 。 láo 勞 gē 歌 cǐ 此 fēn 分 shǒu 首   ， fēng 風 jí 急 mǎ 馬 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。