夜行船（送胡彥直歸郡醉中作）

duǎn 短 zhào 棹 qīng 輕 zhōu 舟 pái 排 bàn 辦 le 了 。 。 gē 歌 shēng 聲 duàn 斷 、 、 wǎn 晚 xiá 霞 cán 殘 zhào 照 。 。 hóng 紅 liǎo 蓼 pō 坡 tóu 頭   ， lǜ 綠 yáng 楊 dī 堤 wài 外   ， lí 離 hèn 恨 zhī 知 duō 多 shǎo 少 。 。

bié 別 hòu 後 mò 莫 jiào 教 yīn 音 xìn 信 yǎo 杳 。 。 tàn 嘆 guāng 光 yīn 陰 、 、 chū 初 zì 自 lái 來 kān 堪 xiào 笑 。 。 huà 畫 jiǎo 角 qiáo 譙 mén 門   ， huái 槐 xī 溪 guī 歸 lù 路   ， zhèng 正 shì 是 chǔ 楚 tiān 天 qīng 清 xiǎo 曉 。 。