野興

chuān 川 yuán 原 wàng 望 hé 曷 jí 極   ， bó 薄 mù 暮 bù 不 zhī 知 hái 還 huò 。 yǒu 或 míng 有 qín 鳴 zhě 琴 shēn 者   ， lín 深 zǎo 林 bì 早 guān 閉   關   。

wǒ 我 lái 來 liú 流 shuǐ 水 wài 外   ， qiū 秋 zài 在 xī 夕 yáng 陽 jiān 間 cǐ 。 yì 此 shuí 意 tóng 誰 yù 同 guī 喻   ， yún 歸 tài 雲 zì 態 xián 自   閒   。