夜偕陳世鴻氏松永氏宿鼓山

wǒ 我 zhù 住 dà 大 qiáo 橋 tóu 頭   ， chuāng 窗 duì 對 yǒng 涌 quán 泉 sì 寺 rì 。 xī 日 wàng 夕 yáo 望 fēng 遙 kǔ 峰   ， fá 苦 shuāng 乏 fēi 雙 chì 飛   翅   。

yè 夜 xīng 興 fā 發 yóu 游 shān 山   ， nǎi 乃 suì 遂 qīng 清 qī 棲 zhì 志 àn 。 yǔ 暗 shī 雨 yī 濕 jīn 衣 pān 襟   ， dēng 攀 zú 登 qí 足 zhì 奇   致   。

bái 白 yún 雲 fó 佛 miàn 面 hán 寒   ， hǎi 海 fēng 風 sōng 松 xià 下 zì 恣 dēng 。 huǒ 燈 jì 火 lái 記 chéng 來 huí 程   ， tóu 回 kàn 頭 zài 看 sì 再   四   。

jiǔ 久 yǐ 矣 yàn 厭 chén 塵 xiāo 囂   ， liáng 良 xiāo 宵 xīn 欣 jìng 靜 bì 閟 jiè 。 sù 借 zàn 宿 gōng 贊 fáng 公 yī 房   ， xǐ 一 láo 洗 shēng 勞 cuì 生   悴   。