夜下湘中

dòng 洞 tíng 庭 rén 人 yè 夜 bié 別   ， gū 孤 zhào 棹 xià 下 xiāng 湘 zhōng 中 。 。 lù 露 xǐ 洗 hán 寒 shān 山 biàn 遍   ， bō 波 yáo 搖 chǔ 楚 yuè 月 kōng 空 。 。

mì 密 lín 林 fēi 飛 àn 暗 yòu 狖   ， guǎng 廣 zé 澤 fā 發 míng 鳴 hóng 鴻 。 。 xíng 行 zhí 值 yáng 揚 fān 帆 zhě 者   ， jiāng 江 fēn 分 yòu 又 bù 不 tóng 同 。 。