夜閒（此後並悼亡）

gǎn 感 jí 極 dōu 都 wú 無 mèng 夢   ， hún 魂 xiāo 銷 zhuǎn 轉 yì 易 jīng 驚 。 。 fēng 風 lián 簾 bàn 半 gōu 鉤 luò 落   ， qiū 秋 yuè 月 mǎn 滿 chuáng 床 míng 明 。 。

chàng 悵 wàng 望 lín 臨 jiē 階 zuò 坐   ， chén 沉 yín 吟 rào 繞 shù 樹 xíng 行 。 。 gū 孤 qín 琴 zài 在 yōu 幽 xiá 匣   ， shí 時 bèng 迸 duàn 斷 xián 弦 shēng 聲 。 。