夜臥濯足

宋代蘇軾

長安大雪年，束薪抱衾裯。雲安市無井，斗水寬百憂。今我逃空谷，孤城嘯鵂鶹。得米如得珠，食菜不敢留。況有松風聲，釜鬲鳴颼颼。瓦盎深及膝，時復冷暖投。明燈一爪剪，快若鷹辭鞲。天低瘴雲重，地薄海氣浮。土無重膇藥，獨以薪水瘳。誰能更包裹，冠履裝沐猴。

cháng 長 ān 安 dà 大 xuě 雪 nián 年， shù 束 xīn 薪 bào 抱 qīn 衾 dāo 裯。

yún 雲 ān 安 shì 市 wú 無 jǐng 井， dòu 斗 shuǐ 水 kuān 寬 bǎi 百 yōu 憂。

jīn 今 wǒ 我 táo 逃 kōng 空 gǔ 谷， gū 孤 chéng 城 xiào 嘯 xiū 鵂 liú 鶹。

dé 得 mǐ 米 rú 如 dé 得 zhū 珠， shí 食 cài 菜 bù 不 gǎn 敢 liú 留。

kuàng 況 yǒu 有 sōng 松 fēng 風 shēng 聲， fǔ 釜 gé 鬲 míng 鳴 sōu 颼 sōu 颼。

wǎ 瓦 àng 盎 shēn 深 jí 及 xī 膝， shí 時 fù 復 lěng 冷 nuǎn 暖 tóu 投。

míng 明 dēng 燈 yī 一 zhǎo 爪 jiǎn 剪， kuài 快 ruò 若 yīng 鷹 cí 辭 gōu 鞲。

tiān 天 dī 低 zhàng 瘴 yún 雲 zhòng 重， dì 地 bó 薄 hǎi 海 qì 氣 fú 浮。

tǔ 土 wú 無 zhòng 重 zhuì 膇 yào 藥， dú 獨 yǐ 以 xīn 薪 shuǐ 水 chōu 瘳。

shuí 誰 néng 能 gèng 更 bāo 包 guǒ 裹， guān 冠 lǚ 履 zhuāng 裝 mù 沐 hóu 猴。