謁文山祠

明代邊貢

丞相英靈消未消，絳帷燈火颯寒飆。乾坤浩蕩身難寄，道路間關夢且遙。花外子規燕市月，水邊精衛浙江潮。祠堂亦有西湖樹，不遣南枝向北朝。

chéng 丞 xiàng 相 yīng 英 líng 靈 xiāo 消 wèi 未 xiāo 消， jiàng 絳 wéi 帷 dēng 燈 huǒ 火 sà 颯 hán 寒 biāo 飆。

qián 乾 kūn 坤 hào 浩 dàng 盪 shēn 身 nán 難 jì 寄， dào 道 lù 路 jiān 間 guān 關 mèng 夢 qiě 且 yáo 遙。

huā 花 wài 外 zǐ 子 guī 規 yān 燕 shì 市 yuè 月， shuǐ 水 biān 邊 jīng 精 wèi 衛 zhè 浙 jiāng 江 cháo 潮。

cí 祠 táng 堂 yì 亦 yǒu 有 xī 西 hú 湖 shù 樹， bù 不 qiǎn 遣 nán 南 zhī 枝 xiàng 向 běi 北 cháo 朝。