夜聞回雁

yàn 雁 xiǎng 響 tiān 天 biān 邊 guò 過   ， gāo 高 gāo 高 wàng 望 bù 不 fēn 分 。 。 sōu 颼 liú 飀 chuán 傳 xì 細 yǔ 雨   ， liáo 嘹 lì 唳 gé 隔 cháng 長 yún 雲 。 。

sàn 散 xiàng 向 shuí 誰 jiā 家 jǐn 盡   ， guī 歸 lái 來 jǐ 幾 kè 客 wén 聞 。 。 hái 還 jiāng 將 jīn 今 yè 夜 yì 意   ， xī 西 hǎi 海 huà 話 sū 蘇 jūn 君 。 。