夜聞故梓州韋使君明當引紼感而成章

cè 惻 yǐ 矣 nán 南 lín 鄰 wèn 問   ， míng 冥 rán 然 dōng 東 dài 岱 yōu 幽 。 。 lǐ 里 hàn 閈 níng 寧 xiāng 相 chǔ 杵   ， cháo 朝 tàn 嘆 hū 忽 qiān 遷 zhōu 舟 。 。

jūn 君 xīn 心 wéi 惟 bó 伯 zhòng 仲   ， wú 吾 rén 人 fù 復 kuǎn 款 yóu 游 。 。 duì 對 lián 連 shí 時 yì 亦 zǎo 早   ， jiāo 交 xǐ 喜 suì 歲 cái 才 zhōu 周 。 。

xù 序 fā 發 fú 扶 yáng 陽 zèng 贈   ， wén 文 yīn 因 sī 司 kòu 寇 chóu 酬 。 。 jù 詎 qī 期 wēi 危 lù 露 jǐn 盡   ， xiāng 相 xù 續 shì 逝 chuān 川 liú 流 。 。

wò 臥 jí 疾 wú 無 sān 三 diào 吊   ， jū 居 xián 閒 yǒu 有 bǎi 百 yōu 憂 。 。 zhèn 振 fēng 風 yín 吟 gǔ 鼓 xī 夕   ， míng 明 yuè 月 zhào 照 wéi 帷 qiū 秋 。 。

xiǎn 蘚 bó 駁 tí 題 shī 詩 guǎn 館   ， yáng 楊 shū 疏 zòu 奏 jì 伎 lóu 樓 。 。 gòng 共 jiāng 將 gē 歌 xiào 笑 tàn 嘆   ， zhuǎn 轉 wèi 為 dì 弟 xiōng 兄 liú 留 。 。

gǎn 感 wù 物 cún 存 rú 如 mèng 夢   ， guān 觀 shēng 生 qù 去 ruò 若 fú 浮 。 。 yú 余 fēi 非 wàng 忘 qíng 情 zhě 者   ， xuě 雪 tì 涕 bào 報 lín 林 qiū 丘 。 。