夜聞埭東賣酒鼓聲嘩甚

niǎo 鳥 jiù 桕 sēn 森 shū 疏 zhào 照 xī 溪 chì 赤   ， hán 寒 yā 鴉 piān 翩 fān 翻 bì 蔽 tiān 天 hēi 黑   。

xiān 鮮 lú 鱸 chū 出 gāng 綱 zhòng 重 jiān 兼 jīn 斤   ， xīn 新 xiè 蟹 dēng 登 pán 盤 dà 大 yíng 盈 chǐ 尺   。

nián 年 nián 年 cǐ 此 jì 際 qīng 清 shuāng 霜 yè 夜   ， fàn 飯 bà 罷 dú 讀 shū 書 shēng 聲 mǎn 滿 shě 舍   。

qǐ 豈 wéi 惟 fù 父 zǐ 子 jiǎng 講 jiā 家 xué 學   ， yì 亦 yǒu 有 péng 朋 chái 儕 jié 結 jīng 經 shè 社   。

shuí 誰 lìng 令 tú 屠 gū 沽 jù 聚 lǐ 里 zhōng 中   ， gǔ 鼓 shēng 聲 zhōng 終 yè 夜 guā 聒 lǎo 老 wēng 翁   ？ míng 鳴 hū 呼 ān 安 dé 得 mèi 寐 wú 無 cōng 聰   ， bù 不 dàn 但 dù 杜 lǎo 老 zuǒ 左 ěr 耳 lóng 聾   ！