夜聞大風感懷賦吳體

gù 故 dū 都 gōng 宮 què 闕 wū 污 shān 膻 xīng 腥   ， yuán 原 yě 野 jiǔ 久 jī 稽 chén 陳 dà 大 xíng 刑   。

wèi 未 xū 須 xiào 校 wèi 尉 shù 戍 xī 西 yù 域   ， xiān 先 yào 要 jiāng 將 jūn 軍 kōng 空 shuò 朔 tíng 庭   。

yì 意 yán 言 huī 揮 gē 戈 kě 可 tuì 退 rì 日   ， shēn 身 nǎi 乃 dú 讀 shū 書 fāng 方 jù 聚 yíng 螢   。

bìng 病 qǐ 起 chuāng 窗 qián 前 fā 發 rú 如 xuě 雪   ， yè 夜 wén 聞 fēng 風 shēng 聲 gū 孤 tì 涕 líng 零   。