謁桐鄉張府君廟

宋代郭祥正

桐鄉富山水，此地最深秀。諸峰合屏圍，二岡屹龍斗。谷暖禽語滑，岸束溪聲逗。老木如巨賢，森衛備前後。神功金刻存，廟古何年構。衣冠近唐人，名字嗟莫究。憫旱鞭怒蛟，深潭此身仆。明誠動蒼天，雷雨洗白晝。至今福斯民，血食固宜厚。予生本屯賤，竊位憂致寇。約身既多缺，何以撫耆舊。況瞻賢達跡，彼美松柏茂。芳醪薦樽爵，馨蔬實籩豆。悠悠神之思，餘光破昏愗。歸歟歌蕪辭，聊用答靈祐。

tóng 桐 xiāng 鄉 fù 富 shān 山 shuǐ 水， cǐ 此 dì 地 zuì 最 shēn 深 xiù 秀 zhū 。 fēng 諸 hé 峰 píng 合 wéi 屏 èr 圍， gāng 二 yì 岡 lóng 屹 dòu 龍斗。

gǔ 谷 nuǎn 暖 qín 禽 yǔ 語 huá 滑， àn 岸 shù 束 xī 溪 shēng 聲 dòu 逗 lǎo 。 mù 老 rú 木 jù 如 xián 巨 sēn 賢， wèi 森 bèi 衛 qián 備 hòu 前後。

shén 神 gōng 功 jīn 金 kè 刻 cún 存， miào 廟 gǔ 古 hé 何 nián 年 gòu 構 yì 。 guān 衣 jìn 冠 táng 近 rén 唐 míng 人， zi 名 jiē 字 mò 嗟 jiū 莫究。

mǐn 憫 hàn 旱 biān 鞭 nù 怒 jiāo 蛟， shēn 深 tán 潭 cǐ 此 shēn 身 pū 仆 míng 。 chéng 明 dòng 誠 cāng 動 tiān 蒼 léi 天， yǔ 雷 xǐ 雨 bái 洗 zhòu 白晝。

zhì 至 jīn 今 fú 福 sī 斯 mín 民， xuè 血 shí 食 gù 固 yí 宜 hòu 厚 yǔ 。 shēng 予 běn 生 tún 本 jiàn 屯 qiè 賤， wèi 竊 yōu 位 zhì 憂 kòu 致寇。

yuē 約 shēn 身 jì 既 duō 多 quē 缺， hé 何 yǐ 以 fǔ 撫 qí 耆 jiù 舊 kuàng 。 zhān 況 xián 瞻 dá 賢 jì 達 bǐ 跡， měi 彼 sōng 美 bǎi 松 mào 柏茂。

fāng 芳 láo 醪 jiàn 薦 zūn 樽 jué 爵， xīn 馨 shū 蔬 shí 實 biān 籩 dòu 豆 yōu 。 yōu 悠 shén 悠 zhī 神 sī 之 yú 思， guāng 餘 pò 光 hūn 破 mào 昏愗。

guī 歸 yú 歟 gē 歌 wú 蕪 cí 辭， liáo 聊 yòng 用 dá 答 líng 靈 yòu 祐。