夜同李十步月至崔成美家

fú 伏 shǔ 暑 bù 不 kě 可 qù 去   ， kè 客 fān 帆 qiū 秋 wèi 未 huí 回 ǒu 。 xié 偶 nán 攜 xiàn 南 lǐ 縣 lái 李   ， fǎng 來 běi 訪 qiáo 北 cuī 橋   崔   。

téng 藤 zhěn 枕 fēng 風 qián 前 diàn 簟   ， guā 瓜 pán 盤 yuè 月 xià 下 bēi 杯 shí 。 nián 十 lǎo 年 huái 老 bào 懷 gū 抱   ， wèi 姑 gù 為 rén 故 kāi 人   開   。