夜同處晦霞山

dēng 燈 yǐng 影 shān 山 chuāng 窗 dàn 淡   ， bēi 杯 hán 寒 dào 道 yuàn 院 shēn 深 shì 。 chén 世 xīn 塵 lì 心 ruò 力 shí 弱   ， sú 時 bìn 俗 máo 鬢 qīn 毛   侵   。

yān 煙 mǎng 莽 kāi 開 yōu 幽 jìng 徑   ， shuāng 霜 zhī 枝 duò 墮 yuǎn 遠 lín 林 dì 。 piān 地 chóu 偏 dú 愁 wǎng 獨 lín 往   ， jìn 鄰 xǐ 近 xiāng 喜 xún 相   尋   。