夜同處晦霞山

chūn 春 lái 來 bù 不 dào 道 méi 梅 huā 花 hǎo 好   ， gǔ 古 guān 觀 huāng 荒 lín 林 bìng 並 wǎn 晚 qíng 晴 yī 。 yī 一 zhī 一 jiān 枝 jiàn 間 shēng 見 yì 生 chóng 意   ， chóng 重 yǐng 重 wài 影 luò 外 hán 落 shēng 寒   聲   。

jiǔ 酒 yīn 因 rén 人 shèng 勝 shū 舒 xú 徐 yǐn 飲   ， shī 詩 dài 待 kè 客 yín 吟 xiāo 蕭 sàn 散 chéng 成 fú 。 jǐn 扶 xū 盡 yān 墟 héng 煙 yě 橫 shuǐ 野 àn 水   ， hán 暗 shēn 涵 lǜ 深 qǐ 綠 shū 起 míng 疏   明   。