夜聽鄧孺孝說山水

明代 湯顯祖
終日他鄉作遊子，到處不曾離屋底。 鄧生爾時何許來，罷酒彈燈說山水。 君家最近三茅君，我家貫看壚峰雲。 山水眼前人不住，遙山遠水復何雲。
zhōng 終 rì 日 tā 他 xiāng 鄉 zuò 作 yóu 游 zǐ 子   ， dào 到 chù 處 bù 不 céng 曾 lí 離 wū 屋 dǐ 底   。
dèng 鄧 shēng 生 ěr 爾 shí 時 hé 何 xǔ 許 lái 來   ， bà 罷 jiǔ 酒 dàn 彈 dēng 燈 shuō 說 shān 山 shuǐ 水   。
jūn 君 jiā 家 zuì 最 jìn 近 sān 三 máo 茅 jūn 君   ， wǒ 我 jiā 家 guàn 貫 kàn 看 lú 壚 fēng 峰 yún 雲   。
shān 山 shuǐ 水 yǎn 眼 qián 前 rén 人 bú 不 zhù 住   ， yáo 遙 shān 山 yuǎn 遠 shuǐ 水 fù 復 hé 何 yún 雲   。