野塘

近現代 盧青山
蔽映野山里,花草自枯榮。瘦魚娛清影,孤樹顧姿容。 波生常澹蕩,雨至偶迎逢。春秋未曾識,冬夏唯盈沖。 山風多舊意,白雲無淡濃。此景人不到,有鶴來相從。
bì 蔽 yìng 映 yě 野 shān 山 lǐ 里   , huā 花 cǎo 草 zì 自 kū 枯 róng 榮 。 。 shòu 瘦 yú 魚 yú 娛 qīng 清 yǐng 影   , gū 孤 shù 樹 gù 顧 zī 姿 róng 容 。 。
bō 波 shēng 生 cháng 常 dàn 澹 dàng 盪   , yǔ 雨 zhì 至 ǒu 偶 yíng 迎 féng 逢 。 。 chūn 春 qiū 秋 wèi 未 céng 曾 shí 識   , dōng 冬 xià 夏 wéi 唯 yíng 盈 chōng 沖 。 。
shān 山 fēng 風 duō 多 jiù 舊 yì 意   , bái 白 yún 雲 wú 無 dàn 淡 nóng 濃 。 。 cǐ 此 jǐng 景 rén 人 bú 不 dào 到   , yǒu 有 hè 鶴 lái 來 xiāng 相 cóng 從 。 。