夜宿棗林閘聞雁

元代劉崧

迢遞來何處，蒼茫叫此時。夜深猶去遠，春近獨歸遲。江上煙波闊，山前塞月低。十年來往地，回首意兼悲。

tiáo 迢 dì 遞 lái 來 hé 何 chǔ 處， cāng 蒼 máng 茫 jiào 叫 cǐ 此 shí 時 yè 。 shēn 夜 yóu 深 qù 猶 yuǎn 去 chūn 遠， jìn 春 dú 近 guī 獨 chí 歸遲。

jiāng 江 shàng 上 yān 煙 bō 波 kuò 闊， shān 山 qián 前 sāi 塞 yuè 月 dī 低 shí 。 nián 十 lái 年 wǎng 來 dì 往 huí 地， shǒu 回 yì 首 jiān 意 bēi 兼悲。