夜宿南城彰義門遞鋪承曾元鼎攜酒敘別

chéng 城 nán 南 xià 下 mǎ 馬 yǐ 已 xié 斜 yáng 陽   ， tóu 投 sù 宿 yóu 郵 tíng 亭 gǔ 古 dào 道 bàng 傍 。 。 yě 野 diàn 淀 yǒu 有 shuāng 霜 fēng 風 zhèng 正 jí 急   ， tǔ 土 chuáng 床 wú 無 huǒ 火 yè 夜 piān 偏 cháng 長 。 。

lǚ 旅 chéng 程 cǐ 此 xī 夕 wéi 違 gōng 公 guǎn 館   ， guī 歸 mèng 夢 hé 何 shí 時 dá 達 gù 故 xiāng 鄉 。 。 bù 不 jìn 盡 gù 故 rén 人 xié 攜 bié 別 yì 意   ， jī 雞 míng 鳴 yòu 又 bào 報 qù 趣 chén 晨 zhuāng 裝 。 。