夜宿廬山，耿耿不寐，獨步中庭，浩然放歌

qiū 秋 mèng 夢 mí 迷 qiū 秋 shān 山   ， piāo 縹 miǎo 緲 shuí 誰 tóng 同 xún 尋   ？ qiū 秋 qióng 蛩 tí 啼 qiū 秋 yuè 月   ， qī 淒 cè 惻 shuí 誰 tóng 同 yín 吟   ？

sì 四 gù 顧 hào 灝 rán 然 kōng 空 méng 蒙 lǐ 里   ， qiū 秋 fēng 風 sà 颯 sà 颯 mǎn 滿 sù 素 jīn 襟 。 。 jǔ 踽 jǔ 踽 dú 獨 xíng 行 qīng 清 quán 泉 pàn 畔   ， yáo 遙 tīng 聽 tāo 濤 xuān 喧 qīng 青 sōng 松 lín 林 。 。

qiū 秋 huái 懷 jì 寂 jì 寂 shuí 誰 yǔ 與 sù 訴   ， fēn 紛 lái 來 wàn 萬 gǎn 感 gèn 亘 gǔ 古 jīn 今 。 。 zhé 謫 xiān 仙 pō 坡 wēng 翁 piāo 飄 rán 然 xià 下   ， yāo 邀 wǒ 我 jī 箕 jù 踞 wǔ 五 lǎo 老 cén 岑 。 。

qīng 青 lián 蓮 bǐ 筆 dǐ 底 jiàn 劍 qì 氣 hán 寒   ， xuē 削 chū 出 fú 芙 róng 蓉 piàn 片 piàn 片 rú 如 sàn 散 jīn 金 。 。 yù 玉 jú 局 bù 不 shí 識 lú 廬 shān 山 miàn 面   ， cù 蹙 méi 眉 zuò 坐 chóu 愁 máng 茫 máng 茫 yún 雲 hǎi 海 shēn 深 。 。

wǒ 我 wèi 謂 cǐ 此 shān 山 nǎi 乃 wèi 為 shén 神 nǚ 女 jīng 精 hún 魂 zhī 之 suǒ 所 huà 化   ， bù 不 rán 然 hé 何 shì 事 fēng 峰 fēng 峰 jiē 皆 chā 插 bì 碧 luó 羅 zān 簪   ？

èr 二 gōng 公 bù 不 yán 言 dàn 但 hàn 頷 shǒu 首   ， xiāng 相 shì 視 yī 一 xiào 笑 mò 莫 nì 逆 yú 於 cùn 寸 xīn 心 。 。 shāng 商 shēng 聲 mò 驀 cóng 從 yōu 幽 huáng 篁 qǐ 起   ， zhī 知 shì 是 shān 山 líng 靈 fǔ 撫 yáo 瑤 qín 琴 。 。

liú 流 guāng 光 suì 碎 yáo 搖 cēn 參 cī 差 yǐng 影   ， xiū 修 zhú 竹 qiān 千 gān 竿 zì 自 sēn 森 sēn 森 。 。 huá 劃 rán 然 xián 弦 duàn 斷 rú 如 liè 裂 bó 帛   ， yīng 應 xī 惜 rén 人 shì 世 shǎo 少 zhī 知 yīn 音 。 。

tài 太 bái 白 kōng 空 jǔ 沮 sàng 喪   ， zi 子 zhān 瞻 lèi 淚 cén 涔 cén 涔 。 。 wǒ 我 yì 亦 wú 無 yī 一 yǔ 語   ， yōu 幽 yōu 幽 hèn 恨 nán 難 jìn 禁 。 。

shǐ 始 wù 悟 xū 須 méi 眉 běn 本 zhuó 濁 wù 物   ， é 蛾 méi 眉 ān 安 kěn 肯 yóu 由 zhōng 衷 qīn 欽   ？ wàn 萬 lài 籟 qí 齊 xiē 歇 xiǎng 響   ， kōng 空 shān 山 jìng 靜 yīn 愔 yīn 愔 。 。

xiān 仙 zōng 蹤 shū 倏 rán 然 shì 逝   ， cháng 長 hé 河 xiǎo 曉 xīng 星 chén 沉 。 。 lín 臨 fēng 風 yī 一 xiào 嘯 yè 葉 sù 簌 sù 簌   ， yún 雲 duān 端 jīng 驚 fēi 飛 wǔ 五 sè 色 qín 禽 。 。