夜宿臨清公館贈鄭憲副德聚

shuò 朔 fēng 風 qǐ 起 tíng 庭 shù 樹   ， sù 宿 niǎo 鳥 jīng 驚 hán 寒 zhī 枝 。 。 gāo 高 guǎn 館 chǎng 敞 xū 虛 jì 寂   ， tiáo 迢 tiáo 迢 yè 夜 hé 何 qí 其 。 。

bié 別 lái 來 jǐn 僅 yú 踰 yuè 月   ， rú 如 gé 隔 sān 三 qiū 秋 qī 期 。 。 suǒ 所 huái 懷 xù 敘 wèi 未 zhōng 終   ， shì 示 wǒ 我 qióng 瓊 yáo 瑤 cí 詞 。 。

yín 銀 zhú 燭 zhào 照 qǐ 綺 xí 席   ， zhuó 酌 wǒ 我 huáng 黃 jīn 金 zhī 卮 。 。 tán 談 xiào 笑 yì 意 fāng 方 shì 適   ， zuò 坐 jiǔ 久 hún 渾 wàng 忘 pí 疲 。 。

rén 人 shēng 生 huì 會 hé 合 nán 難   ， jù 聚 sàn 散 zì 自 yǒu 有 shí 時 。 。 míng 明 chén 晨 chù 俶 xíng 行 zhuāng 裝   ， yòu 又 yǔ 與 jūn 君 bié 別 lí 離 。 。