夜宿京口銀山門錢家樓旅店題壁

xiāo 蕭 rán 然 qín 琴 jiàn 劍 zǒu 走 tiān 天 yá 涯   ， wáng 王 càn 粲 dēng 登 lóu 樓 àn 暗 zì 自 jiē 嗟 。 。 fēng 烽 huǒ 火 jiù 舊 hén 痕 yú 餘 wǎ 瓦 lì 礫   ， cūn 村 zhuāng 莊 shēng 生 jì 計 fù 復 sāng 桑 má 麻 。 。

fēng 風 hán 寒 shuǐ 水 ruò 弱 cháo 潮 wú 無 xìn 信   ， mù 木 luò 落 shān 山 kōng 空 mù 暮 yǒu 有 yā 鴉 。 。 bù 不 wéi 為 lí 離 xiāng 鄉 qíng 情 xù 緒 è 惡   ， pín 頻 sāo 搔 duǎn 短 bìn 鬢 gǎn 感 nián 年 huá 華 。 。