夜宿海會寺贈至善上人

近現代康有為

開士誅茅五老峰，手植匡山百萬松。盪雲盡吸明湖水，招月來聽海會鍾。初地雨花馴白牯，陰岩石氣鬱蒼龍。讀書無處歸來晚，桂樹幽幽煙霧重。

kāi 開 shì 士 zhū 誅 máo 茅 wǔ 五 lǎo 老 fēng 峰， shǒu 手 zhí 植 kuāng 匡 shān 山 bǎi 百 wàn 萬 sōng 松。

dàng 盪 yún 雲 jǐn 盡 xī 吸 míng 明 hú 湖 shuǐ 水， zhāo 招 yuè 月 lái 來 tīng 聽 hǎi 海 huì 會 zhōng 鍾。

chū 初 dì 地 yǔ 雨 huā 花 xùn 馴 bái 白 gǔ 牯， yīn 陰 yán 岩 shí 石 qì 氣 yù 郁 cāng 蒼 lóng 龍。

dú 讀 shū 書 wú 無 chǔ 處 guī 歸 lái 來 wǎn 晚， guì 桂 shù 樹 yōu 幽 yōu 幽 yān 煙 wù 霧 zhòng 重。