夜宿孤山次王永安韻

sì 四 shān 山 yīn 陰 yīn 陰 yún 雲 qì 氣 hūn 昏   ， zhàng 杖 lí 藜 ǒu 偶 chū 出 yóu 游 nán 南 cūn 村 。 。 gù 故 rén 人 yāo 邀 wǒ 我 qǐ 啟 péng 蓬 hù 戶   ， qīng 清 yè 夜 zhì 置 jiǔ 酒 yíng 盈 páo 匏 zūn 樽 。 。

jú 菊 sōng 松 quán 泉 shí 石 zì 自 kě 可 shǎng 賞   ， fù 富 guì 貴 gōng 功 míng 名 ān 安 zú 足 lùn 論 。 。 rén 人 shēng 生 suǒ 所 guì 貴 zài 在 qín 勤 xué 學   ， míng 明 rì 日 dú 讀 shū 書 hái 還 bì 閉 mén 門 。 。