夜宿長林明日遊仙壇宮

má 麻 chuān 川 guò 過 cháng 長 lín 林   ， lù 路 zhuǎn 轉 wú 無 bǎi 百 lǐ 里 jī 。 yǔ 積 duàn 雨 jīn 斷 liáng 津 rì 梁   ， luàn 日 shí 亂 liù 十 shuǐ 六   水   。

hū 忽 cóng 從 gāng 岡 fù 阜 jiān 間   ， shāo 稍 dé 得 qiān 千 jiā 家 shì 市 líng 。 chén 凌 shàng 晨 xiān 上 cí 仙 suì 祠   ， zuò 遂 shé 作 jī 折 xǐ 屐   喜   。

shuǐ 水 liú 流 zì 自 wāng 汪 wān 灣   ， shān 山 yì 亦 shén 甚 xióng 雄 wěi 偉 xiǎo 。 yì 小 pǒ 邑 xià 頗 lín 下 rǎo 臨   ， rǎo 擾 tún 擾 jù 屯 yǐ 聚   蟻   。

yī 一 xiào 笑 xiāng 相 yǔ 與 yán 言   ， huáng 黃 guān 冠 yǒu 有 xiān 仙 zǐ 子 wéi 。 yán 為 tíng 言 qián 庭 jú 前 shuāng 菊   ， yú 霜 làn 餘 huáng 爛 ruǐ 黃   蕊   。

cǎi 采 zhī 之 zhì 制 tuí 頹 líng 齡   ， kě 可 yǐ 以 jiān 堅 fā 發 chǐ 齒 bù 。 xū 不 shì 須 xū 事 kuàng 虛 zhì 曠   ， dào 至 yì 道 liáng 亦 ěr 良   邇   。

shén 神 xiān 仙 gù 固 kě 可 xué 學   ， tǔ 吐 nà 納 nǎi 乃 yú 餘 shì 事 sī 。 yán 斯 suī 言 shén 雖 jiǎn 甚 zhōng 簡   ， yì 中 hán 亦 miào 含 lǐ 妙   理   。